Fotopittura

Come ottenere una fotopittura. A partire dalla fotografia originale, si effettua il classico fotoritocco. Poi si applica al risultato del fotoritocco un effetto artistico (in questo caso un effetto di sketch) e infine una ripassata a mano (con la matita elettronica su tablet o con un pennarello o pennello direttamente sulla stampa.

---

How to obtain a photo-painting. Starting with the original photograph, the classic retouching is carried out. Then an artistic effect (in this case a sketch effect) is applied to the result of the retouching and finally a hand-penciling (with an electronic pencil on a tablet or with a felt-tip pen or brush directly on the print.

---

Wie man ein Foto-Gemälde erhält. Ausgehend von der Originalfotografie wird die klassische Retusche durchgeführt. Dann wird ein künstlerischer Effekt (in diesem Fall ein Skizzeneffekt) auf das Ergebnis der Retusche angewendet und schließlich eine Handmalerei (mit einem elektronischen Stift auf einem Tablet oder mit einem Filzstift oder Pinsel direkt auf dem Abzug.

Orosei, Su Piricone, Aprile 2023. Anche la piccola gattina che viene a chiedere cibo davanti alla nostra porta merita un po’ di coccole e di attenzione!

---

Orosei, Su Piricone, April 2023. Even the little kitten who comes asking for food in front of our door deserves some cuddles and attention!

---

Orosei, Su Piricone, April 2023. Auch das kleine Kätzchen, das vor unserer Tür um Futter bittet, hat ein paar Streicheleinheiten und Aufmerksamkeit verdient!

Orosei, inizio di Via Porru, Aprile 2023. Da sei anni sognavo di potermi fermare a riprendere il “Murale” di Via Porru, all’angolo con via Satta, che raffigura il volto triste e sognante di un uomo senza tempo. Finalmente l’ho fatto.

---

Orosei, beginning of Via Porru, April 2023. For six years I dreamed of being able to stop and film the ‘Murale’ on Via Porru, at the corner with Via Satta, which depicts the sad, dreamy face of a timeless man. I finally did it.

---

Orosei, beginning of Via Porru, April 2023. For six years I dreamed of being able to stop and film the ‘Murale’ on Via Porru, at the corner with Via Satta, which depicts the sad, dreamy face of a timeless man. I finally did it.

Orosei, Scuole elementari, Pasqua 2023. Un altro dei disegni dei bambini delle prime classi, che ritrae l’evento dell’avvistamento e della cacciata dei saraceni da parte della popolazione della Baronia.

---

Orosei, Primary School, Easter 2023. Another of the drawings by the children of the first classes, depicting the event of the sighting and expulsion of the Saracens by the people of Baronia.

---

Orosei, Grundschule, Ostern 2023. Eine weitere Zeichnung der Kinder der ersten Klassen, die das Ereignis der Sichtung und Vertreibung der Sarazenen durch das Volk von Baronia darstellt.

Orosei, Fuoco di Sant’Antonio, inizio 2023. Un’altra vista del suggestivo fuoco, che sembra tutto divorare sospinto dal forte vento che lo fa roteare.

---

Orosei, Fuoco di Sant’Antonio, early 2023. Another view of the suggestive fire, which seems to devour everything driven by the strong wind whipping it around.

---

Orosei, das Feuer des Heiligen Antonius, Anfang 2023. Eine weitere Ansicht des suggestiven Feuers, das alles zu verschlingen scheint, was der starke Wind umherpeitscht.

Orosei, Fuoco di Sant’Antonio, inizio 2023. La pira dedicata al Santo arde e getta scintille in cielo. Sembra divorare il vecchio pozzo.

---

Orosei, Saint Anthony’s Fire, early 2023. The pyre dedicated to the Saint burns and throws sparks into the sky. It seems to devour the old well.

---

Orosei, das Feuer des Heiligen Antonius, Anfang 2023. Der Scheiterhaufen, der dem Heiligen gewidmet ist, brennt und wirft Funken in den Himmel. Er scheint den alten Brunnen zu verschlingen.

Orosei, San Giacomo visto da Via Nazionale, Pasqua 2023. Uno scorcio suggestivo e poco convenzionale della facciata di san Giacomo, osservata dalla fresca via nazionale in un giorno festivo.

---

Orosei, San Giacomo seen from Via Nazionale, Easter 2023. A striking and unconventional view of the façade of San Giacomo, seen from the cool Via Nazionale on a public holiday.

---

Orosei, San Giacomo von der Via Nazionale aus gesehen, Ostern 2023. Ein eindrucksvoller und unkonventioneller Blick auf die Fassade von San Giacomo, von der kühlen Via Nazionale aus gesehen, an einem Feiertag.

Orosei, scalinata della Chiesa di San Giacomo, settimana Santa 2023. Disegno basato sull’istantanea della scalinata che ospiterà tutte le processioni della settimana Santa.

---

Orosei, steps of the Church of San Giacomo, Holy Week 2023. Drawing based on a snapshot of the steps that will host all the Holy Week processions.

Orosei, cava di marmo, estate 2017. Un’impressionante “parete” di marmo con mezzo di spostamento, nella cava di marmo che rappresenta una delle risorse economiche importanti per il paese.

---

Orosei, marble quarry, summer 2017. An impressive marble ‘wall’ with means of displacement, in the marble quarry that represents one of the town’s major economic resources.

---

Orosei, Marmorsteinbruch, Sommer 2017. Eine beeindruckende Marmor-“Mauer” mit Verschiebemitteln im Marmorsteinbruch, der eine der wichtigsten wirtschaftlichen Ressourcen des Landes darstellt.