Bianco e Nero

Orosei, Maria Santissima, Settimana Santa 2023. La sofferenza di questa bellissima Vergine del 700, rivisitata in grigio.

Orosei, Maria Santissima, Holy Week 2023. The suffering of this beautiful 18th century Virgin, revisited in grey.

Orosei, Maria Santissima, Karwoche 2023. Das Leiden dieser schönen Jungfrau aus dem 18. Jahrhundert, neu interpretiert in Grau.

Orosei, bambina in costume tradizionale, giorno di Pasqua 2023. Che orgoglio per questa piccola Oroseina vestire l’abito della tradizione insieme alla sua mamma per partecipare a S’incontru, la famosa processione di Pasqua!

Orosei, little girl in traditional costume, Easter Day 2023. What pride for this little Orosei girl to dress in traditional costume with her mother to participate in S’incontru, the famous Easter procession!

Orosei, kleines Mädchen in Tracht, Ostertag 2023. Was für ein Stolz für dieses kleine Mädchen aus Orosei, das zusammen mit ihrer Mutter in Tracht an der berühmten Osterprozession S’incontru teilnimmt!

Orosei, Cristo del 700, Settimana Santa 2023. La suggestione di questa statua “provata” dal tempo a tal punto che non può più essere portata nelle processioni, ma ancora irrompente per la sofferenza che emana.

Orosei, Christ of the 18th century, Holy Week 2023. The suggestion of this statue ‘tried’ by time to such an extent that it can no longer be carried in processions, but still bursting with the suffering it emanates.

Orosei, Christus aus dem 18. Jahrhundert, Karwoche 2023. Die Andeutung dieser Statue, die von der Zeit so “gezeichnet” ist, dass sie nicht mehr in Prozessionen getragen werden kann, aber immer noch voller Leid ist, das sie ausstrahlt.

Orosei, La preparazione di Su Pistiddu, Pasqua 2023. Una mano segnata dal tempo ritaglia i contorni dello squisito dolce locale appositamente preparato per le celebrazioni della Pasqua (Grazie a Luciana Soro).

Orosei, The preparation of Su Pistiddu, Easter 2023. A hand marked by time cuts out the contours of the exquisite local cake specially prepared for Easter celebrations (Thanks to Luciana Soro).

Orosei, Die Zubereitung von Su Pistiddu, Ostern 2023. Eine von der Zeit gezeichnete Hand schneidet die Konturen des exquisiten lokalen Kuchens aus, der speziell für die Osterfeierlichkeiten zubereitet wird (Dank an Luciana Soro).

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, inverno 2021. Nella spiaggia deserta, le sedie accostate con ordine ai tavoli sono i soli segni delle attività estive.

Orosei, Su Petrosu beach, winter 2021. On the deserted beach, chairs neatly placed next to tables are the only signs of summer activity.

Orosei, Strand Su Petrosu, Winter 2021. Am menschenleeren Strand sind die Stühle neben den Tischen die einzigen Zeichen sommerlicher Aktivität.

Orani, Chiesa con affreschi di C. Nivola, Pasqua 2023. Il fascino potente e sorprendente della facciata di una chiesa interamente affrescata da un famoso architetto locale emigrato a New York.

Orani, Church with frescoes by C. Nivola, Easter 2023. The powerful and surprising charm of a church façade entirely frescoed by a famous local architect who emigrated to New York.

Orani, Kirche mit Fresken von C. Nivola, Ostern 2023. Der kraftvolle und überraschende Charme einer Kirchenfassade, die von einem berühmten lokalen Architekten, der nach New York ausgewandert ist, vollständig mit Fresken bemalt wurde.

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, Pasqua 2023. Un albero spoglio e una colomba bianca, insieme alle loro copie riflesse, sono gli unici protagonisti in questa grigia giornata di primavera.

Orosei, Su Petrosu beach, Easter 2023. A bare tree and a white dove, together with their reflected copies, are the only protagonists on this grey spring day.

Orosei, Strand Su Petrosu, Ostern 2023. Ein kahler Baum und eine weiße Taube sind zusammen mit ihren Spiegelbildern die einzigen Protagonisten an diesem grauen Frühlingstag.