MA1

Torre di S. Antonio (particolare) – St. Anthony’s tower (detail) – Hl. Antonius Turm (Detail)

Orosei, particolare della Torre di Sant’Antonio, inizio 2023. Un rendering multicolore di un particolare della famosa torre della piazza di Sant’Antonio, simbolo iconografico del paese di Orosei.


Orosei, detail of the Tower of Sant’Antonio, early 2023. A multicoloured rendering of a detail of the famous tower in the square of Sant’Antonio, an iconographic symbol of the town of Orosei.


Orosei, Detail des Turms von Sant’Antonio, Anfang 2023. Mehrfarbige Darstellung eines Details des berühmten Turms auf dem Platz von Sant’Antonio, einem ikonografischen Symbol der Stadt Orosei.

Torre di S. Antonio (particolare) – St. Anthony’s tower (detail) – Hl. Antonius Turm (Detail) Leggi tutto »

Occhi – Eyes – Augen

Orosei, Piazza del popolo, Domenica delle Palme 2023. Lo sguardo commosso e un po’ sofferente di un anziano all’uscita della chiesa di Santa Croce dove è stata celebrata la benedizione delle Palme.


Orosei, Piazza del popolo, Palm Sunday 2023. The moved and somewhat pained gaze of an elderly man as he leaves the church of Santa Croce where the blessing of the Palms was celebrated.


Orosei, Piazza del Popolo, Palmsonntag 2023. Der bewegte und etwas schmerzhafte Blick eines älteren Mannes beim Verlassen der Kirche Santa Croce, in der die Segnung der Palmen gefeiert wurde.

Occhi – Eyes – Augen Leggi tutto »

Il falò che arde – Burning bonfire – Brennendes Lagerfeuer

Orosei, Piazza Sant’Antonio, inizio 2023. Riprendere l’imponente spettacolo del Fuoco di Sant’Antonio che arde, e con esso la croce di legno e arance situata sulla sua sommità.


Orosei, Piazza Sant’Antonio, early 2023. Capture the imposing spectacle of St. Anthony’s Fire burning, and with it the wooden and orange cross at its summit.


Orosei, Piazza Sant’Antonio, Anfang 2023. Halten Sie das imposante Schauspiel des brennenden Antoniusfeuers und des hölzernen und orangefarbenen Kreuzes auf seinem Gipfel fest.

Il falò che arde – Burning bonfire – Brennendes Lagerfeuer Leggi tutto »

Processione con Misteri – Procession with Mistery – Festzug mit Mysterien

Orosei, Martedì Santo 2023, Processione con i Misteri. La Confraternita del Rosario è impegnata nella processione dei Misteri, ovvero statuette lignee che rappresentano varie fasi della Via Crucis.


Orosei, Holy Tuesday 2023, Procession with the Mysteries. The Confraternity of the Rosary is engaged in the procession of the Mysteries, which are wooden statuettes representing various stages of the Stations of the Cross.


Orosei, Karfreitag 2023, Prozession mit den Mysterien. Die Rosenkranzbruderschaft nimmt an der Prozession mit den Mysterien teil, bei denen es sich um Holzfiguren handelt, die verschiedene Etappen des Kreuzweges darstellen.

Processione con Misteri – Procession with Mistery – Festzug mit Mysterien Leggi tutto »

Pali sulla spiaggia – Pillars on the beach – Stoecke auf dem Strand

Orosei, Oasi di Bidderosa, fine 2021. La spiritualità di questa zona di spiaggia sotto un cielo multicolore, cin i quattro pali infissi nella sabbia come a ricordare un’installazione sacra del passato.


Orosei, Oasi di Bidderosa, end of 2021. The spirituality of this beach area under a multicoloured sky, chin the four poles driven into the sand as if to recall a sacred installation of the past.


Orosei, Oasi di Bidderosa, Ende 2021. Die Spiritualität dieses Strandgebiets unter einem vielfarbigen Himmel, die vier in den Sand getriebenen Pfähle, die an eine heilige Installation aus der Vergangenheit erinnern sollen.

Pali sulla spiaggia – Pillars on the beach – Stoecke auf dem Strand Leggi tutto »