Ieri

2012, Roma. Un cancello dipinto con colori vivaci nel quartiere più famoso della città più famosa d’Italia. Foto digitale.

2012, Rome. A gate filled with colors in the most famous district of the most famous city of Italy. Digital photo.

---

2009, Eureka (California, USA). Un gigantesco poster di Louis Armstrong troneggia nel parco di una città della California del Nord. Foto digitale.

---

2009, Eureka (California, USA). A giant poster of Louis Armstrong towers in the park of a Northern California city. Digital photo.

1978, Vertova (BG). La bancarella dei pesciolini rossi a una festa di paese, con un piccolo, attento osservatore. Diapositiva digitalizzata.

1978, Vertova (BG). Goldfish stall at a village festival, with a small, attentive observer. Digitized slide.

---

1976, Pavia. Un pescatore si rilassa sulla riva del Ticino, in pieno centro storico di Pavia. Diapositiva digitalizzata.

1976, Pavia. A fisherman relaxes on the bank of the Ticino River, in the middle of Pavia’s old town. Digitized slide.

---

1988, Lisbon (Portogallo). Un uomo, che osservava la macchina fotografica, ripreso nella piazza principale di Lisbona con il suo caratteristico berretto portoghese. Diapositiva digitalizzata.

1988, Lisbon (Portugal). A man, eyeing the camera, pictured in Lisbon’s main square wearing his distinctive Portuguese cap. Digitized slide.

---

1973, Bergamo. Una delle mie prime foto, scattata in un quartiere in costruzione. I bambini che giocavano nel cantiere si esibivano davanti alla fotocamera: uno di questi si esibì in un gioco decisamente pericoloso. Ma… la vita non è essa stessa un gioco pericoloso? Diapositiva digitalizzata.

---

1973, Bergamo. One of my first photos, taken in a neighborhood under construction. Children playing in the construction site performed in front of the camera: one of them performed a decidedly dangerous game. But … isn’t life itself a dangerous game? Digitized slide.

---

1988, Santorini (Grecia). Le magiche sfumature di colori di un tramonto in una serata ventosa nella splendida isola. Diapositiva digitalizzata.

---

1988, Santorini (Greece). The magical shades of colors of a sunset on a windy evening on the beautiful island. Digitized slide.

---

2005, Cagliari. L’inaspettata vista di una piccola terrazza con bagnanti e ombrelloni durante una visita in centro storico. Foto digitale.

---

2005, Cagliari. The unexpected sight of a small terrace with bathers and umbrellas during a visit to the historic center. Digital photo.

---

2010, Jackson (MS, USA). Un’enorme raffigurazione di Gesù realizzata su post it bianchi, all’ingresso di una chiesa battista della capitale dello Stato del Mississippi. Foto digitale.

2010, Jackson (MS, USA). A huge depiction of Jesus made on white post-it notes at the entrance of a Baptist church in the Mississippi state capital. Digital photo.

---

1996, Yokohama. Un luogo di incontro dei fedeli intorno a un braciere che emana vapori. Diapositiva digitalizzata.

---

1996, Yokohama. A meeting place of worshippers around a brazier emitting vapors. Digitized slide.

1989, New York. Un’immagine in bianco e nero di un’avenue della Grande Mela, con sullo sfondo le famose torri, poi rase al suolo dalla furia terrorista. Diapositiva digitalizzata.

---

1989, New York. A black-and-white image of an avenue in the Big Apple, with the famous towers, later razed to the ground by terrorist fury, in the background. Digitized slide.

---

2024 – Oulu (Finlandia). Una calma e riposante immagine dell’eterno crepuscolo del giorno che non muore, nell’estate intorno al circolo polare artico. Foto digitale.

---

2024 – Oulu (Finland). A calm and restful image of the eternal twilight of the day that does not die, in the summer around the Arctic Circle. Digital photo.

---

1988 – Puglia. Un acrobatico pescatore sfida la gravità per spostarsi lungo una delle strutture di sostegno della propria rete. Diapositiva digitalizzata.

---

1988 – Apulia. An acrobatic fisherman defies gravity to move along one of the support structures of his net. Digitized slide.

---

1975, Parigi. In una anonima stazione dellla linea metropolitana, sotto un colorato cartellone pubblicitario, un “clochard” dorme disteso su una panchina di fianco a una incurante lettrice. Diapositiva digitalizzata.

---

1975, Paris. In an anonymous metro station, under a colorful billboard, a “clochard” sleeps lying on a bench next to an heedless reader. Digitized slide.

---

2004 – Valdivizze. La colorata immagine del Bivacco che prende il nome dal noto alpinista, che si staglia contro il ghiacciaio del Graukogel. Foto digitale.

---

2004 – Valdivizze. The colorful image of the Bivouac named after the well-known mountaineer, silhouetted against the Graukogel glacier. Digital photo.