FP1

Come ottenere una fotopittura. A partire dalla fotografia originale, si effettua il classico fotoritocco. Poi si applica al risultato del fotoritocco un effetto artistico (in questo caso un effetto di sketch) e infine una ripassata a mano (con la matita elettronica su tablet o con un pennarello o pennello direttamente sulla stampa.

---

How to obtain a photo-painting. Starting with the original photograph, the classic retouching is carried out. Then an artistic effect (in this case a sketch effect) is applied to the result of the retouching and finally a hand-penciling (with an electronic pencil on a tablet or with a felt-tip pen or brush directly on the print.

---

Wie man ein Foto-Gemälde erhält. Ausgehend von der Originalfotografie wird die klassische Retusche durchgeführt. Dann wird ein künstlerischer Effekt (in diesem Fall ein Skizzeneffekt) auf das Ergebnis der Retusche angewendet und schließlich eine Handmalerei (mit einem elektronischen Stift auf einem Tablet oder mit einem Filzstift oder Pinsel direkt auf dem Abzug.

Orosei, Su Piricone, Aprile 2023. Anche la piccola gattina che viene a chiedere cibo davanti alla nostra porta merita un po’ di coccole e di attenzione!

---

Orosei, Su Piricone, April 2023. Even the little kitten who comes asking for food in front of our door deserves some cuddles and attention!

---

Orosei, Su Piricone, April 2023. Auch das kleine Kätzchen, das vor unserer Tür um Futter bittet, hat ein paar Streicheleinheiten und Aufmerksamkeit verdient!

Orosei, Scuole elementari, Pasqua 2023. Un altro dei disegni dei bambini delle prime classi, che ritrae l’evento dell’avvistamento e della cacciata dei saraceni da parte della popolazione della Baronia.

---

Orosei, Primary School, Easter 2023. Another of the drawings by the children of the first classes, depicting the event of the sighting and expulsion of the Saracens by the people of Baronia.

---

Orosei, Grundschule, Ostern 2023. Eine weitere Zeichnung der Kinder der ersten Klassen, die das Ereignis der Sichtung und Vertreibung der Sarazenen durch das Volk von Baronia darstellt.

Orosei, cava di marmo, estate 2017. Un’impressionante “parete” di marmo con mezzo di spostamento, nella cava di marmo che rappresenta una delle risorse economiche importanti per il paese.

---

Orosei, marble quarry, summer 2017. An impressive marble ‘wall’ with means of displacement, in the marble quarry that represents one of the town’s major economic resources.

---

Orosei, Marmorsteinbruch, Sommer 2017. Eine beeindruckende Marmor-“Mauer” mit Verschiebemitteln im Marmorsteinbruch, der eine der wichtigsten wirtschaftlichen Ressourcen des Landes darstellt.